História integrada no livro Historias de cronopios y de famas de 1962, agora ilustrada por
Emilio Urberuaga, na celebração do centenário do seu nascimento.
Um urso vagueia pelos canos da casa. É ao mesmo tempo o medo
dos humanos que não sabem explicar alguns dos barulhos que ocorrem nas tubagens
das suas casas e uma explicação que maravilha as crianças, que, assim, percebem
não haver razão para ter medo dos barulhos que os canos das suas habitações
produzem.
O urso é uma entidade terna, extremamente amigável e protetora.
O texto curto e de fino humor é habilmente valorizado pela
ilustração de Emilio Urberuaga.
Aqui fica uma imagem maravilhosa, com que acaba a história:
…olho para a escuridão dos quartos onde vivem estes seres que não podem andar
nos canos. E chego a ter pena deles ao vê-los tão desajeitados e grandes, ao
ouvir como ressonam e sonham em voz alta, e como estão tão sós. Quando de manhã
lavam a cara, acaricio-lhes as faces, lambo-lhes o nariz e vou-me embora, com a
vaga certeza de ter feito bem.
Sobre o autor e o ilustrador transcreve-se a informação
fornecida pela editora Kalandraka:
JULIO CORTÁZAR
(Bruxelas, 1914 – Paris, 1984)
Viveu parte da sua infância na Bélgica e na Suíça. Estudou
Letras e Magistério na Argentina, e foi professor em aldeias da província em
Buenos Aires. Em 1944 deu cursos de literatura francesa na Universidade de Cuyo
e em 1951, após obter uma bolsa do governo francês, estabeleceu-se definitivamente
em Paris, onde construiu uma brilhante carreira literária que lhe daria o
reconhecimento mundial. Da sua produção narrativa destacam-se Bestiario (1951), Final de juego (1956), Las
armas secretas (1959), Historias de cronopios
y de famas (1962), Todos los fuegos
el fuego (1966) e os romances Los
premios (1960), Rayuela (1963) e 62. Modelo
para armar (1968). A obra de Cortázar foi traduzida para mais de trinta
idiomas e ocupa um lugar de destaque no acervo literário do século XX.
EMILIO URBERUAGA
(Madrid, 1954)
É o responsável gráfico por uma das personagens mais
célebres da narrativa infantil espanhola: Manelinho Caixa de Óculos, traduzido
em mais de dezoito línguas. A sua obra pessoal foi difundida na América Latina,
Coreia, Estados Unidos, Espanha, Finlândia, França, Holanda, Inglaterra,
Itália, Japão e Lituânia. Como escritor e ilustrador publicou vários trabalhos
em editoras como Bohem Press, Edelvives e Anaya.
________________
________________
CORTÁZAR, Julio. Discurso
do urso. Kalandraka, 2008.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Idealmente, discorde, comente, esclareça a interpretação do texto ou livro em apreço.